A startup in South Africa aims to re-engineer water treatment facilities with an innovative approach to product development.