The market for electric vehicles is growing fast but finding efficient ways to “refuel” these vehicles will rely on building new infrastructure.