When design and manufacturing operate without a cohesive digital twin, the consequences ripple across the enterprise.